MITROVAČKA PESNIKINjA ŽELjKA AVRIĆ NA POETSKIM FESTIVALIMA U MAKEDONIJI I RUMUNIJI

Učešće na prestižnim poetskim susretima

Mitrovačka pesnikinja Željka Avrić bila je u avgustu ove godine, na poziv organizatora, učesnica dva velika književna okupljanja u regionu. Od 17-20. avgusta prisustvovala je 30. Danima preobraženja Srba u Rumuniji, a od 24. do 28. avgusta, najznačajnijem pesničkom festivalu u Evropi i jednom od najvažnijih u svetu, 62. Struškim večerima poezije u Republici Severnoj Makedoniji.
– Cilj manifestacije „Dani preobraženja Srba u Rumuniji“ je negovanje srpskog jezika i očuvanje savremenog književnog izraza u rasejanju, kaže Željka Avrić, koja je i prošle godine bila gost Saveza Srba u Rumuniji.

Manifestacija je otvorena u Generalnom konzulatu Republike Srbije u Temišvaru, gde je pesnike dočekao generalni konzul Vladan Tadić, a nastavljena je naredna tri dana u srpskim podunavskim naseljima Bazjaš, Belobreška i Nova Moldava. Učesnici manifestacije bili su članovi Udruženja književnika Republike Srpske, Udruženja književnika Srbije, Matice srpske, Srpskog Pen centra, Srpskog instituta iz Budimpešte, domaćini iz Saveza Srba i srpski pesnicima iz Rumunije. Održano je više književnih večeri i okruglih stolova, a na Preobraženje Gospodnje, u manastiru Bazjaš koji je u 13. veku osnovao Sveti Sava, uručena je Velika bazjaška povelja srpskom pesniku Đorđu Nešiću. U Centru Sveti Sava u Bazjašu, u Srpskom domu u Belobreški i Centru Saveza Srba u Temišvaru poeziju su govorili pesnici Đorđe Nešić, Gojko Božović, Predrag Bjelošević, Miroslav Aleksić, Vidak Maslovarić, Majo Danilović, Vlastimir Stanisavljević Šarkamenac, Milan Rakulj, Jelena Glišić, Miladin Berić, Nedeljko Žugić, Petar Lastić, Nikola Lastić, Jovana Večić i Željka Avrić.
Ove godine, trideseti rođendan proslavljaju manifestacija Saveza Srba u Rumuniji i Udruženje književnika Republike Srpske, osnovano 1993. u Srpskom Sarajevu. U čast jubileja, Savez Srba u Rumuniji objavio je zbirku pesama osam pesnika UKRS koje su na rumunski preveli pesnici Slavomir Gvozdenović, Predrag Despotović i Goran Mrakić.
– Nakon Rumunije, put me odveo u Makedoniju, na najprestižniji pesnički festival u Evropi i jedan od najvažnijih u svetu, međunarodnog karaktera i ogromnog kulturnog značaja. Struga je san svakog pesnika, poziv koji dobijete jednom u životu ili nikada. Trebalo je izabrati pesme, prevesti ih na engleski, napisati uvodnu reč, pripremiti portfolio, u čemu mi je pomogla naša sugrađanka, književnica Aleksandra Đorđević, kaže Željka. U Strugi je pesnike, učesnike festivala dočekao tim mladih i ljubaznih ljudi na čelu sa direktorom Organizacionog odbora festivala Todorčem Tasevskim. Odlična organizacija, dosta kvalitetnih programa i pesničkih nastupa, promocija, snimanja, intervjua, šetnje po Ohridu i Strugi, susreti sa dobitnicima nagrada, lepa poznanstva i pesnička druženja, obeležilo je ovogodišnje „Struške večeri poezije“, ovim rečima je prenela svoje utiske Željka Avrić.
Mitrovčanka se na „Struškim večerima poezije“ predstavila svojom poezijom, ali i kao koautor Panorame savremenih srpskih pesnikinja koju je na makedonski jezik preveo Branko Cvetkoski, književnik, prevodilac, izdavač i urednik časopisa „Kniževno žitie“. Ovaj projekat podržalo je Ministarstvo kulture Republike Severne Makedonije. Pesnikinja ističe da su najveći utisak na nju ostavili Park poezije u kojem svaki dobitnik Zlatnog venca sadi svoje pesničko drvo, a među njima su i pesnici iz Srbije Miodrag Pavlović i Desanka Maksimović koju makedonska književna javnost izuzetno voli i poštuje.
„Struške večeri poezije“ su kulturni brend Republike Severne Makedonije, posvećen rodonačelnicima moderne makedonske poezije, braći Miladinov. Programu u Crkvi Svete Sofije u Ohridu, prisustvovao je i makedonski predsednik Stevo Pendarovski sa suprugom, a ministarka kulture u makedonskoj vladi svečano je otvorila ovu manifestaciju, 24. avgusta.